| Arbeitstagung der chinesischen Wirtschaftskonsuln 2008 findet in Beijing statt |
| 2008-07-22 10:08 mofcom |
       Am 17. Juni 2008 fand die Arbeitstagung der chinesischen Wirtschaftskonsuln 2008, die von dem chinesischen Handelsministerium veranstaltet wurde, in Beijing statt. Vertreter von dem chinesischen Handelsministerium und anderen staatlichen Behörden und Wirtschaftskonsuln von 173 chinesischen Wirtschaftsvertretungen im Ausland nahmen an der Tagung teil. Sie tauschten Meinungen über Verstärkung der Funktion chinesischer Wirtschaftsvertretungen im Ausland in der neuen Situation aus. Auf der Tagung hielt der chinesische Handelsminister Chen Deming eine Rede mit dem Titel „ die Funktionen zu wechseln, die Gesamtsituation zu bedienen und die Arbeit der wirtschaftlichen Institutionen in der neuen Situation ordentlich zu verrichten“. Chen Deming sagte, dass sich die Wirtschaftsvertretungen im Ausland auf der wichtigen Front der auswärtigen Wirtschaftsarbeit befinden. Seit Jahren haben die Wirtschaftsvertretungen Chinas im Ausland großen Erfolg in den Bereichen Dienstleistungen für die diplomatische Gesamtsituation und für die inländische Wirtschafts- und Unternehmensentwicklung, Vorantreibung der bilateralen und multilateralen Wirtschafts- und Handelszusammenarbeit, aktive Behandlung der Handelsstreitigkeiten und unterschiedlicher Zwischenfälle, und Verstärkung des eigenen Aufbaus erzielt. Chen Deming wies darauf hin, dass zurzeit China in der entscheidenden Phase von Reform und Entwicklung steht und die internationale wirtschaftliche und politische Situation sich auch dynamisch verändert. Die auswärtige Arbeit Chinas wird immer komplizierter und die Aufgaben von der Vorantreibung des bilateralen Handels und der bilateralen Investitionen und die Durchführung der Entwicklungshilfe werden immer auffälliger. Letztlich nehmen unbestimmte Faktoren und potenzielle Gefahren der internationalen Wirtschaft zu, darunter Verlangsamung der internationalen Wirtschaftsentwicklung, Verstärkung der internationalen Inflation, instabile Lage des internationalen Finanzmarktes und Klimawandel sowie unvoraussagbare Aussichten der Doha-Runde. Deswegen sollen die Wirtschaftsvertretungen Chinas im Ausland die Öffnungsstrategien von dem gegenseitigen Nutzen in die Tat umsetzen, gemäß Veränderung und Entwicklung konkreter Situation das Bewusstsein der Gesamtsituation verstärken, den Arbeitsinhalt bereichern und das Arbeitsniveau erhöhen. Dadurch werden die Wirtschafts- und Handelszusammenarbeit zwischen China und anderen Ländern und Regionen und die chinesische Wirtschaftsentwicklung vorangetrieben. Außerdem erklärte Chen Deming, dass mit der Durchführung der Ausgehen -Strategie das öffentliche Dienstleistungssystem für auswärtige Investitionen und Zusammenarbeit möglichst schnell aufgebaut werden soll. Die Wirtschaftsvertretungen im Ausland sollen Unternehmen Dienstleistungen und Einweisungen über Investitionen im Ausland anbieten und Veränderung der auswärtigen Investitionsweisen vorantreiben, Überwachung über die Investitions- und Zusammenarbeitsprojekte verstärken und die harmonische Entwicklung mit lokaler Gesellschaft und Wirtschaft fördern. Zugleich sollen die Wirtschaftsvertretungen im Ausland effektive Maßnahmen ergreifen, um Arbeiter und Kapital Chinas im Ausland zu schützen. Außerdem hoffte er, dass die Wirtschaftsvertretungen im Ausland die Entwicklungshilfe verstärken sowie verbessern und die Maßnahmen für die Entwicklungshilfe, darunter die Umsetzung des chinesisch-afrikanischen Zusammenarbeitsforums ernsthaft ergreifen. Dadurch werden die freundlichen Beziehungen zwischen China und anderen Entwicklungsländern intensiviert. Inzwischen sollen die Wirtschaftsvertretungen im Ausland bezogene Forschungen und auswärtige Verbreitungsarbeit aktiv verrichten und den Infrastrukturaufbau verstärken. Inzwischen führte der stellvertretende Ministerpräsident Wang Qishan den Vorsitz beim ymposium mit einigen Wirtschaftskonsuln und hielt eine wichtige Rede. Wang Qishan sagte, dass in den letzten 30 Jahren seit der Einführung der Reform- und Öffnungspolitik der chinesische Modernisierungsaufbau großen Erfolg erzielt hat. Insbesondere nach dem Beitritt in WTO werden die gegenseitigen Einflüsse zwischen China und dem anderen Teil der internationalen Welt immer stärker. Als die Vorderste Front der Wirtschafts- und Diplomatiearbeit haben die Wirtschaftsvertretungen im Ausland viel Arbeit gemacht und großen Erfolg erzielt. Die Wirtschaftskonsuln sollen sich weiterhin anstrengen, die diplomatische Planung der zentralen Regierung zu bedienen, die Errichtung der internationalen Wirtschaftsumgebung für günstige Inlandsentwicklung zu bedienen, die Nutzung der inländischen und ausländischen Märkte und Ressourcen zu bedienen, die Beschleunigung des Umbaus der Außenhandelsentwicklungsformen zu bedienen und den bilateralen Außenhandel sowie Unternehmensinvestitionen zu bedienen. Außerdem betonte Wang Qishan, dass in einer so komplizierten internationalen und inländischen Situation die Wirtschaftsvertretungen im Ausland neue Zustände forschen, die Gelegenheiten von Globalisierung benutzen und sich mit unterschiedlichen Herausforderungen und Gefahren auseinandersetzen sollen. Zugleich sollen bezogene Wirtschaftsvertretungen die Wirtschafts- und Handelszusammenarbeit zwischen China und Ausland aktiv vorantreiben und die chinesischen wirtschaftlichen und diplomatischen Interessen garantieren. Zugleich hoffte Wang Qishan, dass sich die Wirtschaftsvertretungen im Ausland über die entsprechenden Politik-, Wirtschafts-, Kultur- und Gesellschaftszustände der Amtländer allseitig informieren und die grundsätzliche Arbeit verrichten sollen. Außerdem sollen die Informationen intensiver gesammelt, bearbeitet und behandelt werden und die Beziehungen zwischen Verwaltung und Dienstleistung besser koordiniert werden. Am 18. Juni beendete sich die zweitätige Arbeitstagung der chinesischen Wirtschaftskonsuln 2008 in Beijing. Mehr auf Chinesisch zu lesen |
【Big Medium-sized Small】 【Imprimer】 【E-mail】
1、 All articles marked with “Article type: Original” posted on the website of the Ministry of Commerce and its sub-sites are copyrighted by this Website and its sub-sites. Any reproduction or use by any other websites, media or individuals must be attached with a clear indication of “Source: Ministry of Commerce Website”.
2、 All articles posted on this website or its sub-sites marked with “Article type: reproduced” or “Article type: translated” and “Article type: redistributed” come from other media, and are provided solely for the user’s information, which does not mean this Website or its sub-sites endorse the ideas thereof or assume any legal liability or responsibility for their authenticity. Any other media, websites or individuals must maintain the source of information indication on this Website or its sub-sites when using the information, and shall assume legal liability for the use.
