| Deutsche Truppen helfen in Sichuan |
| 2008-06-13 09:14 german.china.org.cn |
 Sieben Soldaten und drei zivile Arbeiter der deutschen Streitkräfte unter der Leitung von Oberstleutnant Hans Jeitner sind seit einer Woche daran, in der Stadt Mianzhu Spitalzelte aufzubauen, um so die Krankenhäuser zu ersetzen, die beim Erdbeben vom 12. Mai zerstört wurden. Jeitner sagte, dass sein Team 80 große Zelte geliefert habe, die über eine Heizung und ein Kühlsystem verfügten. Nachdem sie 15 von ihnen aufgebaut hatten, überließen sie den Rest dem Chinesischen Roten Kreuz. Die Ärzte und Krankenschwestern von Mianzhu hätten sich über die neuen Unterkünfte sehr gefreut. Während gut einen Monat hatten sie ihre Patienten in engen und unpassenden Zelten behandeln müssen, die auf der Straße vor den Trümmern des eingestürzten Krankenhaus aufgestellt wurden. "Wir haben den Eindruck, dass sich die Chinesen sehr gefreut haben, dass die deutschen Streitkräfte nach China gekommen sind. Ich denke, dies ist ein guter Weg, um eine Beziehung zwischen Deutschland und China aufzubauen", fügte er hinzu. Susanne Lichte, ein ziviles Mitglied des Teams, sagte, dass die Entscheidung, nach China zu reisen, sehr schnell und spontan erfolgt sei. "Am Freitag hieß es, dass wir nach China gehen und am Montag waren wir bereits unterwegs." Besonders betonte sie, dass es sie erstaunt habe, welchen Bewegungsfreiraum ihnen die chinesischen Behörden eingeräumt habe. Sie erzählte, dass sie nach der Ankunft nach Dujiangyan, Mianzhu und in ein kleines Dorf im Nordosten von Mianzhu gereist ist. Oberleutnant Tolsten Grimmer sagte, dass ihn die Freundlichkeit der Leute berührt habe. "Obwohl die Situation schrecklich ist, haben wir uns als willkommene Gäste empfunden. Die Einheimischen haben uns immer sehr warm begrüßt und alle wollten Fotos mit uns, wie wir ihre Kinder halten." |
【Big Medium-sized Small】 【Imprimer】 【E-mail】
1、 All articles marked with “Article type: Original” posted on the website of the Ministry of Commerce and its sub-sites are copyrighted by this Website and its sub-sites. Any reproduction or use by any other websites, media or individuals must be attached with a clear indication of “Source: Ministry of Commerce Website”.
2、 All articles posted on this website or its sub-sites marked with “Article type: reproduced” or “Article type: translated” and “Article type: redistributed” come from other media, and are provided solely for the user’s information, which does not mean this Website or its sub-sites endorse the ideas thereof or assume any legal liability or responsibility for their authenticity. Any other media, websites or individuals must maintain the source of information indication on this Website or its sub-sites when using the information, and shall assume legal liability for the use.
