| Das Handelsministerium und die Vertretung UNOs in China veranstalteten das Symposium über internationale Erfahrungen des Wiederaufbaus nach dem Erdbeben |
| 2008-07-17 10:48 mofcom |
   Zwischen 14. und 15. Juli 2008 veranstalteten das chinesische Handelsministerium und die Vertretung UNOs in China das Symposium über internationale Erfahrungen des Wiederaufbaus nach dem Erdbeben in Beijing. Auf dem Symposium tauschten internationale Experten Meinungen über internationale Erfahrungen nach dem Erdbeben, nachhaltige Faktoren im Wiederaufbau, Normalisierung der lokalen Wirtschaftsordnung, Planungen für Begünstigung der armen und schwachen Bevölkerungsschichten und Normalisierung der öffentlichen Dienstleistungen aus. Die Assistentin des chinesischen Handelsministers Qiu Hong nahm an dem Symposium teil und bedankte sich im Namen der chinesischen Regierung für die Unterstützung und Anteilnahme sowie Hilfe in den Bereichen Personal, Kapital und Materialien von internationalen Institutionen und Organisationen sowie Regierungen und Völkern unterschiedlicher Länder. Qiu Hong sagte, dass der Wiederaufbau nach dem Erdbeben eine langfristige und dringende Aufgabe ist. Die chinesische Regierung legt großen Wert auf die Wiederaufbausarbeit nach dem Erdbeben. Am 25. Tag nach dem Wenchuan-Erdbeben hat der chinesische Staatsrat die Wiederaufbausstatuten der Erdbebengebiete entworfen und anschließend wurden auch die Arbeitskonzeption über Wiederaufbau der Erdbebengebiete, Einweisungsvorschläge über Wiederaufbau der Erdbebengebiete die entsprechenden Leitgedanken, grundsätzliche Prinzipien, Hauptaufgaben und Arbeitsanforderungen deutlich vorgebracht. Die grundsätzlichen Lebensbedingungen und öffentliche Dienstleistungsanlagen sollen bevorzugt wieder aufgebaut und die Produktionsbedingungen sollen möglichst schnell wieder beschafft. Außerdem sollen bezogene Behörden die Infrastruktur- und Produktionskapazitätsverteilung und die Stadts- und Dorfverteilung rationell regulieren und das ökonomische Umfeld schritt für schritt normalisieren. Außerdem erklärte Qiu Hong, dass die chinesische Regierung und das chinesische Volk mit entschiedenem Verantwortungsbewusstsein und eigener Kraft die Wiederaufbauarbeit in von Erdbeben betroffenen Gebieten verrichten. Gleichzeitig ist die Teilnahme an der Wiederaufbauarbeit von internationaler Gesellschaft auch willkommen. Die chinesische Seite hofft, dass die internationale Gesellschaft die Überlegenheiten in den Bereichen Kapitalbeschaffung und Normalisierung der öffentlichen Verwaltung zur Entfaltung bringen und mehr Unterstützung und Hilfe für dem chinesischen Wiederaufbau nach dem Erdbeben anbieten. Ma Heli, der Koordinator von UNO in China würdigte das starke Verantwortungsbewusstsein, die außergewöhnliche Fähigkeit und die transparenten und verantwortlichen Arbeitsformen der chinesischen Regierung in Erdbebenbekämpfung und Wiederaufbau nach dem Erdbeben. Außerdem wird Hilfe von internationaler Gesellschaft, Nichtregierungsorganisationen und Individuen für chinesische Erdbebenbekämpfung geleistet. Ca. 150 Vertreter von dem chinesischen Handelsministerium, der staatlichen Kommission für Entwicklung und Reform, dem chinesischen Ministerium für zivile Angelegenheiten, dem chinesischen Gesundheitsministerium, den Regierungen der Provinzen Sichuan, Gansu und Shanxi, bezogenen Organisationen von UNO, einigen ausländischen Botschaften und einigen internationalen Nichtregierungsorganisationen nahmen an dem Symposium teil. Das Symposium zielt darauf ab, praktische Probleme zu lösen und internationale Erfahrungen auszutauschen. |
【Big Medium-sized Small】 【Imprimer】 【E-mail】
1、 All articles marked with “Article type: Original” posted on the website of the Ministry of Commerce and its sub-sites are copyrighted by this Website and its sub-sites. Any reproduction or use by any other websites, media or individuals must be attached with a clear indication of “Source: Ministry of Commerce Website”.
2、 All articles posted on this website or its sub-sites marked with “Article type: reproduced” or “Article type: translated” and “Article type: redistributed” come from other media, and are provided solely for the user’s information, which does not mean this Website or its sub-sites endorse the ideas thereof or assume any legal liability or responsibility for their authenticity. Any other media, websites or individuals must maintain the source of information indication on this Website or its sub-sites when using the information, and shall assume legal liability for the use.
