| Die neunte Bewertung der jetzigen Handelssituation: den Aufbau des ländlichen Marktsystems zu beschleunigen und den ländlichen Konsum zu erweitern |
| 2009-07-13 10:57 mofcom |
Der ländliche Konsummarkt ist ein wichtiger Teil des chinesischen Konsummarktes. In der jetzigen Situation von der internationalen Finanzkrise spielen die Erschließung des ländlichen Marktes und die Erweiterung des ländlichen Konsums eine wichtige Rolle in Haltung der stabilen und schnellen Entwicklung der Wirtschaft. Aufgrund der Unterstützung von einer Serie Politik zur Unterstützung der Landwirtschaft und zur Begünstigung der Bauer sind seit Jahren die ständige Erhöhung der umfassende Produktionsfähigkeit der chinesischen Landwirtschaft, die schnelle Entwicklung der ländlichen Gesellschaft und Wirtschaft, die deutliche Erhöhung des Lebensniveaus der Bauer und die schrittweise Freilassung des Potenzials der ländlichen Konsummarktes zur wichtigen Triebkraft der chinesischen Gesellschaft und Wirtschaft geworden. Das Ausmaß des ländlichen Konsummarktes erweitert sich ständig. Im Jahr 2008 ist das Einsatzvolumen der ländlichen Konsumgüter im Vergleich zum Jahr 2003 um 94,1 Prozent auf 0,35 Mrd. RMB gestiegen. Die ländliche Konsumstruktur verbessert sich Schritt für Schritt. Der ländliche Engel-Koeffizient Chinas ist im Vorjahresvergleich zum Jahr 2003 um 1,9 Prozentpunkte auf 43,7 Prozent gesunken. Im Jahr 2009 entwickelt sich weiterhin das Zuwachstempo des chinesischen ländlichen Konsummarktes. In den ersten vier Monaten 2009 hat das gesamte Volumen der ländlichen Konsumgüter um 16,9 Prozent auf 1300 Mrd. Yuan zugenommen, das 2,8 Prozentpunkte höher als das Zuwachstempo des chinesischen städtischen Einzelnhandelsvolumen der Konsumgüter war. Die Triebskraft des ländlichen Marktes für den landesweiten Konsummarkt verstärkt sich weiterhin. Allerdings gibt es aus der Perspektive der Zirkulation zurzeit noch viele Probleme in der Belebung der ländlichen Zirkulation und der Erweiterung des ländlichen Konsums. Auf einer Seite schränkt die schlechte ländliche Konsumumgebung die Freilassung der Konsumnachfrage der chinesischen Bauer ein. Auf der anderen Seite schränkt das nicht hohe Einkommen chinesischer Bauer die Erhöhung der Einkaufsfähigkeit der Bauer ein. Seit Jahren erhöht sich ständig das Einkommen chinesischer Bauer. Im Jahr 2008 ist das durchschnittliche Nettoeinkommen jedes chinesischen Bauers im Vergleich mit dem Jahr 2003 um 81,6 Prozent auf 4 761Yuan gestiegen. Allerdings erweitert sich weiterhin der Abstand des ländlichen Einkommens und des städtischen Einkommens. Seit dem Ausbruch der internationalen Finanzkrise verstärkt sich noch der Zuwachsdruck des nichtländlichen Einkommens der Bauer wegen der Heimkehr der ländlichen Arbeiter. Um die ländliche Zirkulation zu beleben und den ländlichen Konsum voranzutreiben, betrachten bezoge Handelsbehörden Haltung des Zuwaches, Erweiterung der inländischen Nachfrage und Regelung der Struktur als das Ziel und Beschleunigung des Aufbaus des ländlichen Marktsystems und Erweiterung des ländlichen Konsums als Hauptaufgaben und ergreifen eine Serie Politik und Maßnahmen, um die ländliche Konsumumgebung weiterhin zu verbessern, die Infrastrukturanlagen der ländlichen Zirkulation zu optimieren, die Einkommenszunahme der Bauer voranzutreiben und den ländliche Konsum zu fördern. Erstens wird das Projekt zur Entwicklung des ländlichen Einzelhandels und Verbesserung der ländlichen Konsumumgebung vorangetrieben. Im Jahr 2009 wird der Aufbau von 0,15 Mio. ländlichen Läden und 1000 ländlichen Zirkulationszentren geplant, um die Abdeckungsfläche ländlicher Läden zu erweitern. Außerdem werden bezogene Unternehmen, die das Projekt zur Entwicklung des ländlichen Einzelhandels, gefördert, während des Vertriebs der Industrieprodukte in Dörfern die Agrarprodukte einzukaufen und dann in Städten zu verkaufen. Dadurch wird die Zirkulation von Agrarprodukten gefördert. Zweitens wird die Zirkulation der Agrarprodukte und Vorantreibung der Einkommenszunahme der Bauer belebt. Auf einer Seite wird die Verbindung zwischen Bauern und Supermärkten im Bereich Produktion und Vertrieb der Agrarprodukte gefördert. Auf der anderen Seite wird das Projekt von zwei Hundert Märkten (ein Projekt zur Vorantreibung des Vertriebs der Agrarprodukte und zur Einkommenszunahme der Bauer) weiterhin durchgeführt. Drittens wird das Zirkulationsnetz der Produkte zum Vertrieb im Dorf vervollkommnet und der ländliche Konsum wird auch vorangetrieben. Um das Lebensniveau der Bauer zu erhöhen und den ländlichen Konsum zu erweitern, führt China eine Serie Projekte zur Begünstigung der Bauer, darunter Vertrieb elektrischer Haushaltsgeräte und Vertrieb von Autos und Motorrädern. Die Durchführung dieser Projekte spielt eine wichtige Rolle in Verstärkung der Einkaufsfähigkeit der Bauer und Beschleunigung der Niveauserhöhung des ländlichen Konsums. Allerdings bleibt der Aufbau des chinesischen ländlichen Marktsystems relativ rückständig und das Zirkulationsnetz der Produkte zum Vertrieb im Dorf ist noch nicht vollständig, was die weitere Erschließung der Funktionen bezogener Politik im gewissen Maße einschränkt. Im Jahr 2009 wird das chinesische Handelsministerium das Zirkulationsnetz der Produkte zum Vertrieb im Dorf aufbauen. Der Aufbau von den Vertriebsstellen, dem Zirkulationssystem, dem Dienstleistungssystem nach dem Vertrieb und dem Informationssystem bezogener Unternehmen wird unterstützt. Viertens wird das Zirkulationssystem landwirtschaftlicher Produktionsmaterialien verbessert und die Entwicklung der Landwirtschaft vorangetrieben. Landwirtschaftliche Produktionsmaterialien sind ein wichtiger Teil des Produktionskonsums der Bauer. Um das Zirkulationssystem landwirtschaftlicher Produktionsmaterialien zu verbessern und eine gute Umgebung für den Produktionskonsum der Bauer zu errichten, verstärkt das chinesische Handelsministerium im Jahr 2009 in Koordination mit bezogenen Behörden die Unterstützung für das Zirkulationssystem landwirtschaftlicher Produktionsmaterialien. |
【Big Medium-sized Small】 【Imprimer】 【E-mail】
1、 All articles marked with “Article type: Original” posted on the website of the Ministry of Commerce and its sub-sites are copyrighted by this Website and its sub-sites. Any reproduction or use by any other websites, media or individuals must be attached with a clear indication of “Source: Ministry of Commerce Website”.
2、 All articles posted on this website or its sub-sites marked with “Article type: reproduced” or “Article type: translated” and “Article type: redistributed” come from other media, and are provided solely for the user’s information, which does not mean this Website or its sub-sites endorse the ideas thereof or assume any legal liability or responsibility for their authenticity. Any other media, websites or individuals must maintain the source of information indication on this Website or its sub-sites when using the information, and shall assume legal liability for the use.
